Diese Datenschutzerklärung von Simone de Vaan Übersetzungen & Sprachunterricht Neugriechisch mit Sitz in Doetinchem, Niederlande, Harz 21, mit der Website-Adresse https://www.simonedevaan.nl und der Handelsregisternummer 09175190, enthält Informationen über personenbezogene Daten, die wir verarbeiten von Nutzern der von uns bereitgestellten Dienste. Wir halten es für wichtig, Ihnen Klarheit darüber zu verschaffen, zu welchem Zweck wir personenbezogene Daten erheben, wie wir sie verwenden, schützen und welche Rechte Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben.
Diese Datenschutzerklärung kann sich von Zeit zu Zeit ändern. Wir veröffentlichen immer die neueste Version auf unserer Website.
Haben Sie Fragen?
Sollten Sie nach dem Lesen unserer Datenschutzerklärung Fragen zum Inhalt oder zur Umsetzung haben oder Beschwerden hierzu haben, wenden Sie sich bitte an: Simone de Vaan Übersetzungen & Sprachunterricht Neugriechisch, z.H. Simone de Vaan, Harz 21, 7007 LR Doetinchem, Niederlande oder E-Mail: simonedevaan@yahoo.com. Wir kommen dann in Kürze auf Sie zu.
Datenschutz und Geheimhaltung
Wir werden alles daran setzen, das Vertrauen von Kunden und Besuchern unserer Website(s) zu wahren. Schließlich erhalten wir nicht nur die üblichen Kundendaten, sondern übersetzen auch spezielle Daten, die in persönlichen Dokumenten auftauchen (können). Die Nutzung, Übersetzung und Speicherung dieser Daten wird in der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) als „Verarbeitung“ bezeichnet. Als vereidigter Dolmetscher/Übersetzer gilt für uns nicht nur die DSGVO, sondern auch das Gesetz über vereidigte Dolmetscher und Übersetzer (Wet beëdigde tolken en vertalers), Dazu gehört unsere Schweigepflicht über den Inhalt der zu übersetzenden Dokumente und deren Übersetzungen, unabhängig davon, ob diese Übersetzungen beglaubigt sind oder nicht. Deshalb tun wir alles, um Ihre Daten, Texte und Dokumente sowie alle beglaubigten und unbeglaubigten Übersetzungen vor Missbrauch, Verlust, unberechtigtem Zugriff, ungewollter Offenlegung und unberechtigter Veränderung zu schützen.
Sie haben das Recht auf Einsicht, Berichtigung oder Löschung
Wenn Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder wissen möchten, welche Daten wir über Sie erfasst haben oder zu welchem Zweck wir diese verwenden, haben Sie ein (gesetzliches) Recht auf Einsicht in Ihre Daten. Zusätzlich oder im Zusammenhang mit der Einsichtnahme können Sie von uns die Anpassung oder Löschung Ihrer Daten verlangen.
Sie können auch der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für Marktforschungs- und Vertriebsaktivitäten widersprechen. Wenn Sie keine E-Mails oder sonstige Korrespondenz kommerzieller Art (Forschung, Direktmarketing, Telemarketing und/oder E-Mail-Marketing) mehr erhalten möchten, können Sie sich über den (der Korrespondenz beiliegenden) Hyperlink abmelden. Sie können uns auch eine Nachricht an die oben genannte Adresse senden.
Welche personenbezogenen Daten wir sammeln und warum wir sie sammeln
Personenbezogene Daten aufgrund der Erbringung einer unserer Dienstleistungen: Wir verwenden Ihre Angaben zur vereinbarungsgemäßen Durchführung der angebotenen Dienstleistung. Wenn Sie eine unserer Dienstleistungen bei uns bestellen, werden Sie bei uns als Privatkunde registriert.
Personenbezogene Daten aufgrund einer Auskunftsanfrage oder eines unverbindlichen Angebots: Für den Fall, dass Sie von uns Auskunft oder ein unverbindliches Angebot anfordern, werden Ihre Daten in unserer Datei gespeichert. Wir verwenden Ihre Daten, um Sie bei konkreten Fragen ansprechen zu können oder Ihnen ein unverbindliches Angebot unterbreiten zu können. Ihre Daten werden von uns vernichtet, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr relevant sind, es sei denn, Sie haben uns mitgeteilt, dass Sie über unser Leistungsangebot informiert werden möchten.
Personenbezogene Daten aufgrund elektronischer Newsletter: Wenn Sie sich über unsere Website(s) oder über spezielle Anmeldeformulare als Abonnent eines oder mehrerer der von uns bereitgestellten elektronischen Newsletter registriert haben. Die Registrierung erfolgt mittels eines sogenannten „Double-Opt-In“-Verfahrens, d.h. Sie werden nur dann als Abonnent gelistet, wenn Sie den Anweisungen nach der Registrierung über die Website folgen, die Ihnen dann per E-Mail zugesendet werden. mailen. Am Ende jedes Newsletters finden Sie einen Hyperlink, mit dem Sie sich ganz einfach vom weiteren Erhalt eines oder mehrerer Newsletter abmelden können. Wenn Sie sich vom weiteren Erhalt des Newsletters abmelden, werden Ihre personenbezogenen Daten aus unserer Registrierung entfernt.
Weitergabe personenbezogener Daten: Im Rahmen der Ausübung des Amtes des vereidigten Dolmetschers/Übersetzers gilt strenge Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt vorbehaltlich der gesetzlichen Bestimmungen nur, wenn wir einen solchen im Zusammenhang mit einer eventuellen Zweitkorrektur oder Auslagerung der (Teil-)Arbeit beauftragen. Ein solcher Dritter ist jederzeit an die Schweigepflicht im Sinne des Gesetzes über vereidigte Dolmetscher und Übersetzer gebunden.
Cookies
Wir verwenden auf unserer/n Website(s) sogenannte „Cookies“. Cookies sind einfache Textdateien, die von Ihrem Browser auf Ihrem Computer gespeichert werden und die Informationen enthalten. Die Website weist den Browser, den Sie zum Anzeigen von Websites verwenden (z. B. Internet Explorer oder Google Chrome), an, diese Cookies auf Ihrem Computer zu speichern. Wir verwenden sowohl „funktionale Cookies“ als auch „Tracking-Cookies“. Die funktionalen Cookies dienen dazu, die Website nutzerfreundlicher zu gestalten, indem das Besucherverhalten verfolgt und bestimmte Präferenzen, beispielsweise bei der Anmeldung zu einer Veranstaltung, gespeichert werden. Die Tracking-Cookies werden verwendet, um Besucherstatistiken über die Nutzung unserer Website zu verfolgen. Dazu verwenden wir Google Analytics.
Sie können diese Cookies auch deaktivieren. Gehen Sie dazu im Menü Ihres Browsers zu den Einstellungen, um alle Cookies oder nur bestimmte Cookies abzulehnen. Bitte beachten Sie, dass Sie bei Nichtannahme der Cookies möglicherweise bestimmte Funktionalitäten der Website verlieren und/oder die Benutzerfreundlichkeit der Website eingeschränkt wird.
Wenn Sie einen Kommentar auf unserer Seite hinterlassen, können Sie angeben, ob wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Website in einem Cookie speichern dürfen. Wir tun dies zu Ihrer Bequemlichkeit, damit Sie diese Informationen für eine neue Antwort nicht erneut eingeben müssen. Diese Cookies sind ein Jahr gültig.
Wenn Sie ein Konto haben und sich auf dieser Website anmelden, setzen wir ein temporäres Cookie, um festzustellen, ob Ihr Browser Cookies akzeptiert. Dieses Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird verworfen, wenn Sie Ihren Browser schließen.
Sobald Sie sich angemeldet haben, speichern wir einige Cookies in Verbindung mit Ihren Anmeldeinformationen und Bildschirmanzeigeoptionen. Login-Cookies sind 2 Tage und Cookies für Bildschirmanzeigeoptionen 1 Jahr gültig. Wenn Sie „Remember Me“ auswählen, wird Ihr Login für 2 Wochen gespeichert. Sobald Sie sich von Ihrem Konto abmelden, werden Anmelde-Cookies entfernt.
Wenn Sie einen Beitrag bearbeiten oder veröffentlichen, wird ein zusätzlicher Cookie von Ihrem Browser gespeichert. Dieses Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und enthält nur die Post-ID des von Ihnen bearbeiteten Artikels. Dieses Cookie verfällt nach einem Tag.
Eingebettete Inhalte von anderen Websites
Beiträge auf dieser/n Website(s) können eingebettete (embedded) Inhalte enthalten. Zum Beispiel Videos, Bilder, Nachrichten). Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich genauso, als ob der Besucher diese andere Website besucht hätte.
Diese Websites können Daten über Sie sammeln, Cookies verwenden, Tracking von Drittanbietern einbetten und Ihre Interaktion mit diesem eingebetteten Inhalt überwachen, einschließlich der Interaktion mit dem eingebetteten Inhalt, wenn Sie ein Konto haben und auf dieser Website angemeldet sind.
Wie verwenden wir Daten?
Wir verwenden die in unserem Besitz befindlichen personenbezogenen Daten, um die bei uns bestellten Dienstleistungen zu erbringen.
Marktforschung: Wir verwenden Ihre Daten für Analysen, auch angereichert mit Daten aus externen Quellen, um einen besseren Einblick in das Kaufverhalten und die Kaufwünsche unserer Nutzer zu erhalten. Diese Daten ermöglichen es uns, Dienste zu entwickeln, die die Wünsche unserer Nutzer bestmöglich berücksichtigen.
Mit wem teilen wir personenbezogene Daten?
Personenbezogene Daten werden von uns streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte verkauft.
Unter bestimmten Umständen geben wir personenbezogene Daten an Dritte weiter. Dies geschieht jedoch immer unter strengen Vertragsbedingungen, einschließlich einer Vertraulichkeitsklausel.
Andere vereidigte Dolmetscher oder Übersetzer: Im Falle einer zweiten Korrektur oder Auslagerung von (Teil-)Arbeiten. Offiziell gilt für alle Ihre (persönlichen) Daten strenge Vertraulichkeit.
Marketingpartner: Im Zusammenhang mit unseren Marketing- und (Markt-)Forschungsaktivitäten können wir personenbezogene Daten an die Marketingagenturen weitergeben, mit denen wir zusammenarbeiten.
Websites: Unsere Websites werden von Dritten geschrieben und gehostet. Sobald sich ein Benutzer aus irgendeinem Grund auf einer Website anmeldet, erfolgt diese Registrierung daher bei einem solchen Dritten.
Wo werden personenbezogene Daten gespeichert?
Unsere Daten werden entweder auf unseren eigenen Servern oder auf Servern Dritter gespeichert. Diese Server befinden sich innerhalb der Europäischen Union.
Wie lange wir Ihre Daten aufbewahren
Im Rahmen der Nachweispflicht gegenüber dem btv-Büro des Ministeriums der Justiz und Sicherheit und der steuerlichen Aufbewahrungspflicht bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten sieben Jahre auf. Danach werden Ihre Kontakt- und Rechnungsinformationen gelöscht. Wir bewahren die Übersetzungsdateien auf, weil sie für unseren Geschäftsbetrieb und unsere Haftung wichtig sind. Beglaubigte Übersetzungen behalten unbegrenzt ihre Gültigkeit und wir können dafür viele Tage verantwortlich gemacht werden. Darüber hinaus sind unsere Übersetzungen voll von kundenspezifischer Terminologie, die wir in einer Folgeübersetzung für denselben Kunden im Hinblick auf Konsistenz und gute Qualität verwenden. Darüber hinaus muss eine erneute Bereitstellung einer Übersetzung möglich bleiben.
Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, werden dieser Kommentar und die Metadaten dieses Kommentars für immer gespeichert. Auf diese Weise können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, anstatt sie zu moderieren.
Für Benutzer, die sich auf unserer Website registriert haben (sofern zutreffend), speichern wir auch personenbezogene Daten in ihrem Benutzerprofil. Alle Benutzer können ihre persönlichen Daten jederzeit einsehen, ändern oder löschen (der Benutzername kann nicht geändert werden). Website-Administratoren können diese Informationen auch anzeigen und ändern.
Welche Rechte Sie an Ihren Daten haben
Wenn Sie ein Konto auf dieser Website haben oder Kommentare hinterlassen haben, können Sie eine exportierte Datei der von uns über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten anfordern, einschließlich aller Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben. Sie können auch verlangen, dass wir alle personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, löschen. Davon ausgenommen sind Daten, die wir aus administrativen, rechtlichen oder Sicherheitsgründen aufbewahren müssen.
Wohin wir Ihre Daten senden
Besucherkommentare können über einen automatisierten Spam-Erkennungsdienst laufen.
Haben Sie eine Beschwerde?
Beschwerden bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie uns unter der oben genannten Adresse mitteilen. Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihrer Beschwerde nicht zufrieden sind, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der nationalen Aufsichtsbehörde, der niederländischen Datenschutzbehörde, (Autoriteit Persoonsgegevens) einzureichen.